| Do Livro de Mórmon |
Anotações |
|
Capítulo 6
|
|
|
1 E agora
termino meu relato concernente à destruição de meu povo, os
nefitas. E
aconteceu que marchamos adiante dos lamanitas.
|
|
|
2 E eu, Mórmon,
escrevi uma epístola ao rei dos lamanitas e pedi-lhe que nos permitisse
reunir nosso povo na terra de Cumora, nas proximidades de um monte
chamado Cumora; e lá poderíamos combatê-los.
|
|
|
3 E aconteceu
que o rei dos lamanitas me concedeu o que havia pedido.
|
|
|
4 E aconteceu
que marchamos para a terra de Cumora e armamos nossas tendas ao redor do
monte Cumora; e era numa terra de muitas águas, rios e fontes; e ali tínhamos
esperança de sobrepujar os lamanitas.
|
|
|
5 E quando
trezentos e oitenta e quatro anos se haviam passado, reunimos todos os
remanescentes de nosso povo na terra de Cumora.
|
|
|
6 E aconteceu
que após havermos reunido todo o nosso povo em um só grupo na terra de
Cumora, eis que eu, Mórmon, comecei a envelhecer; e sabendo que esta seria a
última luta de meu povo e tendo recebido ordem do Senhor de não permitir que
os registros sagrados, que haviam sido sucessivamente transmitidos por nossos
pais, viessem a cair nas mãos dos lamanitas (porque os lamanitas os
destruiriam), fiz este relato, extraído das placas de Néfi;
e ocultei no monte Cumora todos os registros que me tinham sido
confiados pela mão do Senhor, excetuando-se estas poucas placas que
dei a meu filho Morôni.
|
|
|
7 E aconteceu
que meu povo, com suas esposas e seus filhos, viu os exércitos dos
lamanitas marchando em sua direção; e com aquele horrível temor da morte que
enche o peito de todos os iníquos, esperaram para recebê-los.
|
|
|
8 E aconteceu
que vieram guerrear-nos e todas as almas estavam cheias de terror por causa
da grandeza de seu número.
|
|
|
9 E aconteceu
que caíram sobre meu povo com espadas e com arcos e com flechas e com
machados e com toda sorte de armas de guerra.
|
A única arma
pré-colombiana que eu descobri que era semelhante a uma espada era a
macuahuitl, que era feita com uma tábua de madeira de forma semelhante a um
bastão de críquete com lâminas de obsidiana montadas nas bordas. É semelhante
o suficiente para uma espada que é muitas vezes referida como a espada
asteca.
No entanto, o
macuahuitl não parece se encaixar no período de tempo do Livro de Mórmon.
“Alguns grupos do México central, principalmente na transição entre o
começo e o fim do período pós-clássico, provavelmente desenvolveram essa
arma” (ênfase adicionada, Dr. Marco Antonio Cervera Obregón, “The macuahuitl:
an innovative weapon of the Late Post-Classic in Mesoamerica,” Arms &
Armour, Vol.3, Nov. 2, 2006, p. 146, artigo de um periódico de pesquisa, apenas em inglês). O período
pós-clássico é entre 900 dC e a conquista espanhola.
|
|
10 E aconteceu
que meus homens foram abatidos, sim, os dez mil que estavam comigo, e
eu caí ferido no meio deles; e eles passaram por mim sem pôr fim a minha
vida.
|
Mórmon 6:10-15
Conto 23 comandantes,
cada um com seus 10.000 que foram mortos nessa batalha horrível. Em um lugar,
230.000 são mortos de um lado, talvez se possa presumir que dezenas de
milhares de lamanitas também foram mortos nessa batalha. No entanto, não há
nenhuma evidência dessa batalha no monte Cumora ou em qualquer outro lugar
das Américas.
|
|
11 E depois de
haverem passado e abatido todo o meu povo, com exceção de vinte e
quatro de nós (entre os quais estava meu filho Morôni) e tendo nós
sobrevivido aos nossos mortos, vimos, na manhã seguinte, do topo do monte
Cumora, quando os lamanitas voltaram para seus acampamentos, os dez mil de
meu povo que foram abatidos, que haviam sido comandados por mim.
|
Anotação para Mórmon 6:10-15
acima
|
|
12 E vimos
também os dez mil de meu povo que haviam sido comandados por meu filho
Morôni.
|
Anotação para Mórmon 6:10-15
acima
|
|
13 E eis que os
dez mil de Gidgidona haviam caído e ele também estava no meio.
|
Anotação para Mórmon 6:10-15
acima
|
|
14 E Lamá
caíra com seus dez mil; e Gilgal caíra com seus dez mil; e Limá
caíra com seus dez mil; e Jeneum caíra com seus dez mil; e Cumeniá
e Moronia e Antiônum e Siblom e Sem e Jós haviam caído, cada um com seus dez
mil.
|
Anotação para Mórmon 6:10-15
acima
|
|
15 E aconteceu
que dez mais caíram pela espada, cada qual com seus dez mil.
Sim, todo o meu povo tinha caído, salvo aqueles vinte e quatro que
estavam comigo e também uns poucos que tinham escapado para os países do sul;
e alguns que se passaram para o lado dos lamanitas; e sua carne e ossos e
sangue jaziam sobre a face da terra, deixados pelas mãos daqueles que os
mataram para decomporem-se sobre a terra e desfazerem-se e voltarem para sua
mãe-terra.
|
Anotação para Mórmon
6:10-15 acima
Além disso, a única
arma pré-colombiana que eu descobri que era semelhante a uma espada era a
macuahuitl, que era feita com uma tábua de madeira de forma semelhante a um
bastão de críquete com lâminas de obsidiana montadas nas bordas. É semelhante
o suficiente para uma espada que é muitas vezes referida como a espada
asteca.
No entanto, o
macuahuitl não parece se encaixar no período de tempo do Livro de Mórmon.
“Alguns grupos do México central, principalmente na transição entre o
começo e o fim do período pós-clássico, provavelmente desenvolveram essa
arma” (ênfase adicionada, Dr. Marco Antonio Cervera Obregón, “The macuahuitl:
an innovative weapon of the Late Post-Classic in Mesoamerica,” Arms &
Armour, Vol.3, Nov. 2, 2006, p. 146, artigo de um periódico de pesquisa, apenas em inglês). O período
pós-clássico é entre 900 dC e a conquista espanhola.
|
|
16 E minha alma
estava despedaçada de angústia, por causa da morte de meu povo; e clamei:
|
|
|
17 Ó vós,
formosos, como pudestes vos apartar dos caminhos do Senhor? Ó vós, formosos,
como pudestes rejeitar aquele Jesus que estava de braços abertos para vos
receber?
|
|
|
18 Eis que, se
não tivésseis feito isto, não teríeis caído. Eis, porém, que caístes e eu
choro vossa perda.
|
|
|
19 Ó vós, belos
filhos e filhas, vós, pais e mães, vós, maridos e mulheres, vós, formosos,
como pudestes cair?
|
|
|
20 Mas eis que
haveis partido e meus lamentos não vos podem trazer de volta.
|
|
|
21 E logo
chegará o dia em que vossa mortalidade se revestirá de imortalidade e esses
corpos que agora se decompõem em corrupção logo se
tornarão corpos incorruptíveis; e então tereis que vos apresentar
perante o tribunal de Cristo, para serdes julgados de acordo com vossas
obras; e, se tiverdes sido justos, sereis abençoados com vossos pais que
partiram antes de vós.
|
|
|
22 Oh! Se vos
tivésseis arrependido antes que esta grande destruição vos sobreviesse. Eis,
porém, que partistes; e o Pai, sim, o Eterno Pai dos céus conhece vosso
estado; e ele procede para convosco segundo sua justiça e misericórdia.
|
|