| Do Livro de Mórmon |
Anotações |
|
Capítulo 14
|
|
|
1 E então
aconteceu que após ter dito estas palavras, Jesus de novo se voltou para a
multidão e, tornando a abrir a boca, disse-lhes: Em verdade, em verdade vos
digo: Não julgueis, para que não sejais julgados.
|
|
|
2 Porque com
o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que medirdes
vos hão de medir a vós.
|
|
|
3 E por que
reparas no argueiro que está no olho do teu irmão, mas não atentas para a
trave que está no teu olho?
|
|
|
4 Ou, como
dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho — e eis que
tens uma trave no teu próprio olho?
|
|
|
5 Hipócrita,
tira primeiro a trave do teu olho; e então enxergarás claramente
para tirar o argueiro do olho do teu irmão.
|
|
|
6 Não deis o
que é santo aos cães nem lanceis aos porcos as vossas
pérolas, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos despedacem.
|
Os pecaris são
mamíferos nativos das Américas, e acho que a maioria considera pecaris a ser
porcos. Os pecaris não pertencem à mesma família dos porcos do mundo antigo,
mas estão na mesma ordem, Artiodactyla.
|
|
7 Pedi e
dar-se-vos-á; buscai e encontrareis; batei e ser-vos-á aberto.
|
|
|
8 Porque todo
aquele que pede, recebe; e o que busca, encontra; e ao que bate, será aberto.
|
|
|
9 E qual dentre
vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, dar-lhe-á uma pedra?
|
|
|
10 Ou se lhe
pedir um peixe, dar-lhe-á uma serpente?
|
|
|
11 Se vós,
pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais
vosso Pai que está no céu não dará boas coisas aos que lhe pedirem?
|
|
|
12 Portanto,
tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-o também a
eles, porque esta é a lei e os profetas.
|
|
|
13 Entrai
pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o
caminho que conduz à destruição, e muitos são os que entram por ela;
|
|
|
14 Porque
estreita é a porta e apertado é o caminho que conduz à
vida; e poucos são os que a encontram.
|
|
|
15 Acautelai-vos
dos falsos profetas que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas
interiormente são lobos vorazes.
|
|
|
16 Por seus
frutos os conhecereis. Colhem os homens uvas dos espinheiros ou figos dos
abrolhos?
|
|
|
17 Assim, toda
boa árvore produz bons frutos; mas uma árvore má produz frutos maus.
|
|
|
18 Uma boa
árvore não pode dar maus frutos nem uma árvore má dar frutos bons.
|
Eu vejo isso como
uma simplificação excessiva e acho que é prejudicial.
Cada um de nós é uma
mistura de bom e mau. Sim, cabe a nós aspirar a fazer boas obras e a melhorar
a nós mesmos, mas este
versículo apresenta
uma dicotomia falsa. Acredito que encoraja uma perspectiva de “nós contra
eles” e julgamentos e auto julgamentos severos quando alguém é percebido a
falhar de produzir apenas frutos bons.
|
|
19 Toda árvore
que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
|
|
|
20 Assim, pelos
seus frutos os conhecereis.
|
|
|
21 Nem todo o
que me diz: Senhor, Senhor, entrará no reino do céu, mas aquele que faz a
vontade de meu Pai que está no céu.
|
3 Né 14:21-27
Eu gosto destes versículos. São quase idênticos a Mateus 7:21-27,
que são aceitos como palavra de Deus pela maioria dos cristãos tradicionais.
Isso deve demonstrar a todos os cristãos que os Mórmons sabem algo quando
ensinam que a fé se manifesta nas obras. Não me interpretem mal. Entendo o
princípio da graça e que a maioria do cristianismo ensina que as obras não
trazem salvação, que todas são condenadas pela lei. Mas, claramente, os
textos sagrados cristãos ensinam que para fazer, embora insuficiente, é
essencial.
No entanto, o versículo
23 apresenta um problema significativo.
|
|
22 Muitos
me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu
nome e em teu nome não expulsamos demônios e em teu nome não fizemos muitas
maravilhas?
|
Anotação para 3 Né 14:21-27
acima
|
|
23 E então lhes
direi: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que
praticais a iniquidade.
|
Anotação para 3 Né
14:21-27 acima
Se você olhar a nota
de rodapé “a” da Versão SUD de Mateus 7:23, você descobrirá que Joseph Smith
mudou o versículo da Bíblia para: “E então direi: Vós nunca me conhecestes;.
. .”
Desde que o Livro de
Mórmon é alegado ser traduzido pelo poder de Deus, e o processo deu a cada
palavra em inglês para Joseph usar (A Tradução do Livro de Mórmon), resta-nos
perguntar por que Deus copiaria a versão da Bíblia para o Livro de Mórmon,
apenas para que Joseph a modificasse mais tarde na Tradução de Joseph Smith
(TJS) de Mateus 7:23.
|
|
24 Todo aquele,
pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica, eu o compararei a um homem
prudente que edificou sua casa sobre uma rocha.
|
Anotação para 3 Né 14:21-27
acima
|
|
25 E desceu
a chuva e chegaram as enchentes e sopraram os ventos e combateram
aquela casa; e ela não caiu, porque estava edificada sobre uma
rocha.
|
Anotação para 3 Né 14:21-27
acima
|
|
26 E todo
aquele que ouve estas minhas palavras e não as cumpre será comparado a um
homem imprudente que edificou a sua casa sobre a areia —
|
Anotação para 3 Né 14:21-27
acima
|
|
27 E desceu a
chuva, e chegaram as enchentes, e sopraram os ventos, e combateram aquela
casa; e ela caiu, e foi grande a sua queda.
|
Anotação para 3 Né 14:21-27 acima
|