| Do Livro de Mórmon |
Anotações |
|
Capítulo 44
|
|
|
1 E aconteceu
que pararam e recuaram um pouco. E Morôni disse a Zeraemna: Eis, Zeraemna,
que não desejamos ser sanguinários. Sabeis que estais em nossas
mãos, mas não vos desejamos matar.
|
|
|
2 Eis que não
viemos batalhar contra vós para derramar vosso sangue pelo poder; nem
desejamos reduzir ninguém ao jugo da escravidão. Esta, porém, é a verdadeira
causa que vos levou a atacar-nos; sim, estais irados contra nós em virtude de
nossa religião.
|
|
|
3 Agora, porém,
vedes que o Senhor está conosco; e vedes que ele vos entregou em nossas mãos.
E agora desejaria que compreendêsseis que isto nos acontece por causa de
nossa religião e de nossa fé em Cristo. E agora vedes que não podeis destruir
esta nossa fé.
|
|
|
4 Ora, vedes
que esta é a verdadeira fé em Deus; sim, vedes que Deus nos manterá e
conservará e preservará enquanto formos fiéis a ele e a nossa fé e a nossa
religião; e nunca permitirá o Senhor que sejamos destruídos, a não ser que
caiamos em transgressão e renunciemos a nossa fé.
|
Às vezes, quando o
problema do mal é expresso, os apologistas argumentam que Deus permite que o
mal seja perpetrado, porque ele valoriza tanto o arbítrio moral que ele não
intercede pela vítima por respeito ao arbítrio do perpetrador.
Espero que a maioria
ache repugnante essa ideia de Deus não estaria disposto a interceder sem mais
explicações. No entanto, para aqueles que precisam de mais explicações,
observe que este versículo explica que Deus está disposto a interceder por
uma vítima em potencial, independentemente do arbítrio moral de um pretenso
perpetrador.
|
|
5 E agora,
Zeraemna, eu te ordeno, em nome do Deus Todo-Poderoso, que nos fortaleceu os
braços, dando-nos poder sobre vós, por nossa fé, por nossa religião e por nossos ritos de
adoração e por nossa igreja e pelo sagrado sustento que devemos a nossas
esposas e nossos filhos, por essa liberdade que nos prende a nossas terras e
nosso país; sim, e também pela observância da sagrada palavra de Deus, à qual
devemos toda a nossa felicidade; e por tudo quanto nos é mais caro —
|
|
|
6 Sim, e isto
não é tudo; ordeno-vos, por todo o amor que tiverdes pela vida, que nos
entregueis vossas armas de guerra; e procuraremos não mais derramar vosso
sangue, poupando-vos a vida se seguirdes vosso caminho e não tornardes a
fazer guerra contra nós.
|
|
|
7 E agora, se
não fizerdes isto, eis que estais em nossas mãos e ordenarei a meus homens
que caiam sobre vós e desfiram golpes mortais em vosso corpo para
exterminar-vos; e então veremos quem terá poder sobre este povo; sim, veremos
quem será levado em cativeiro.
|
|
|
8 E então
aconteceu que Zeraemna, ao ouvir estas palavras, adiantou-se e entregou sua espada
e sua cimitarra e seu arco nas mãos de Morôni, dizendo-lhe: Eis nossas armas
de guerra; nós vo-las entregaremos, mas não nos sujeitaremos a prestar-vos
um juramento, o qual sabemos que nós, assim como nossos filhos, iremos
quebrar; tomai, porém, nossas armas de guerra e permiti que partamos para o
deserto; do contrário conservaremos nossas espadas e pereceremos ou
conquistaremos.
|
Alma 44:8-10, 12-13,
15, 17-18
A única arma
pré-colombiana que eu descobri que era semelhante a uma espada era a
macuahuitl, que era feita com uma tábua de madeira de forma semelhante a um
bastão de críquete com lâminas de obsidiana montadas nas bordas. É semelhante
o suficiente para uma espada que é muitas vezes referida como a espada
asteca.
No entanto, o
macuahuitl não parece se encaixar no período de tempo do Livro de Mórmon.
“Alguns grupos do México central, principalmente na transição entre o
começo e o fim do período pós-clássico, provavelmente desenvolveram essa
arma” (ênfase adicionada, Dr. Marco Antonio Cervera Obregón, “The macuahuitl:
an innovative weapon of the Late Post-Classic in Mesoamerica,” Arms &
Armour, Vol.3, Nov. 2, 2006, p. 146, artigo de um periódico de pesquisa, apenas em inglês). O período
pós-clássico é entre 900 dC e a conquista espanhola.
|
|
9 Eis que não
somos de vossa fé; não cremos que foi Deus quem nos entregou em vossas mãos,
mas acreditamos é que foi vossa astúcia que vos salvou de nossas espadas.
Eis que foram vossas couraças e vossos escudos que vos preservaram
a vida.
|
Anotação para Alma 44:8-10,
12-13, 15, 17-18 acima
|
|
10 E então,
quando Zeraemna acabou de dizer estas palavras, Morôni devolveu-lhe a espada
e as armas de guerra que havia recebido, dizendo: Eis que terminaremos a
luta.
|
Anotação para Alma 44:8-10,
12-13, 15, 17-18 acima
|
|
11 Ora, não
posso revogar as palavras que proferi; por conseguinte, como vive o Senhor,
não partireis a não ser sob o juramento de que não voltareis a pelejar contra
nós. Ora, como estais em nossas mãos, derramaremos vosso sangue pelo chão a
menos que vos submetais às condições que propus.
|
|
|
12 E então,
quando Morôni disse estas palavras, Zeraemna tomou a espada e, irado
contra Morôni, investiu contra ele com a intenção de matá-lo; mas ao levantar
a espada, eis que um dos soldados de Morôni a golpeou,
atirando-a por terra e quebrando-a pelo punho; e ele também golpeou
Zeraemna, arrancando-lhe o couro cabeludo, que caiu por terra. E Zeraemna retrocedeu para o
meio de seus soldados.
|
Anotação para Alma
44:8-10, 12-13, 15, 17-18 acima
Além disso, alguns apologistas SUD argumentam que essas espadas e cimitarras
eram armas de pedra ou algum outro material além do metal, porque eles percebem
que discutir espadas de metal não faz sentido porque não havia fundição de
ferro nas Américas naquele tempo.
Os versículos 12 e
13 apresentam um problema para esse argumento. É improvável que armas de
material não metálico cortem tão bem que removem um couro cabeludo, conforme
descrito aqui.
|
|
13 E aconteceu
que o soldado que ali estava e que escalpelara Zeraemna pegou do chão
o escalpo pelos cabelos e colocou-o na ponta de sua espada e
estendeu-o em direção a eles, dizendo-lhes em alta voz:
|
Anotação para Alma 44:8-10,
12-13, 15, 17-18 acima
|
|
14 Assim como
caiu por terra este escalpo, que é o escalpo de vosso chefe, também caireis
por terra se não depuserdes vossas armas de guerra e partirdes com um
convênio de paz.
|
|
|
15 Ora, muitos,
ao ouvirem estas palavras e verem o escalpo na espada, ficaram
atemorizados; e muitos se adiantaram e depuseram suas armas aos pés de Morôni
e fizeram um convênio de paz. E a todos os que fizeram esse convênio foi
permitido partir para o deserto.
|
Anotação para Alma 44:8-10,
12-13, 15, 17-18 acima
|
|
16 Ora,
aconteceu que Zeraemna ficou muito irado e instigou o restante de seus
soldados à cólera, para combaterem mais vigorosamente os nefitas.
|
|
|
17 E Morôni
estava irado por causa da teimosia dos lamanitas; portanto, ordenou a seu
povo que os atacasse e matasse. E aconteceu que começaram a matá-los; sim, e
os lamanitas lutaram com suas espadas e sua força.
|
Anotação para Alma 44:8-10,
12-13, 15, 17-18 acima
|
|
18 Mas eis que
com a pele nua e a cabeça desprotegida, ficaram expostos às afiadas espadas
dos nefitas; sim, eis que foram traspassados e feridos; sim, e caíram
rapidamente ante as espadas dos nefitas e começaram a ser derrubados,
como profetizara o soldado de Morôni.
|
Anotação para Alma 44:8-10,
12-13, 15, 17-18 acima
|
|
19 Ora,
Zeraemna, quando viu que estavam todos prestes a ser destruídos, clamou
vigorosamente a Morôni, prometendo que ele e seu povo fariam convênio com
eles de nunca mais tornarem a fazer guerra contra eles, se
poupassem a vida dos restantes.
|
|
|
20 E aconteceu
que Morôni fez com que cessasse outra vez a matança. Tirou as armas de guerra
dos lamanitas e, após haverem feito com ele um convênio de paz,
tiveram permissão de partir para o deserto.
|
|
|
21 Ora, o
número de seus mortos não foi contado, por ser muito grande; sim, o número de
seus mortos foi muito grande, tanto do lado dos nefitas quanto dos lamanitas.
|
|
|
22 E aconteceu
que atiraram seus mortos nas águas do Sidon e eles foram levados e estão
sepultados nas profundezas do mar.
|
|
|
23 E os
exércitos dos nefitas, ou seja, de Morôni, voltaram para suas casas e suas
terras.
|
|
|
24 E assim
terminou o décimo oitavo ano em que os juízes governaram o povo de Néfi. E
assim terminou o registro de Alma, que foi escrito nas placas de Néfi.
|
|