Livro de Mórmon Anotado
Avaliado de Acordo Com Meu Conhecimento Atual

Capítulo 13

1 Em verdade, em verdade vos digo que gostaria que désseis esmolas aos pobres; mas guardai-vos de fazer a vossa esmola diante dos homens, para serdes vistos por eles; de outra forma, não recebereis galardão algum de vosso Pai que está no céu.

2 Quando, pois, derdes esmolas, não toqueis trombeta diante de vós, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.

3 Mas quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita;

4 Para que tuas esmolas sejam dadas em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, recompensar-te-á abertamente.

5 E quando orares, não faças como os hipócritas, que se comprazem em orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam o seu galardão.

6 Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, quando tiveres fechado a tua porta, ora a teu Pai que está em oculto; e teu Pai, que vê em oculto, recompensar-te-á abertamente.

7 Vós, porém, quando orardes, não useis de vãs repetições como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

8 Não sejais, pois, semelhantes a eles, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário antes que vós lho peçais.

9 Portanto, assim orareis: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

10 Seja feita a tua vontade assim na Terra como no céu.

11 E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.

12 E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal.

É interessante notar que, quando Joseph Smith fez sua “tradução” da Bíblia em inglês, ele corrigiu esse versículo substituindo “não nos deixes ser levados” no lugar de “não nos induzas.” Por que isso seria tão importante para corrigir no Novo Testamento, mas não é necessário no Livro de Mórmon? (TJS, Mateus 6:13)

13 Pois teu é o reino e o poder e a glória, para sempre. Amém.

Essa parte da oração do Pai Nosso é freqüentemente chamada de doxologia, “Prece, hino ou cântico de glorificação a uma divindade” (Dicionário Online de Português).

“Se qualquer confiança deve ser depositada em evidências externas, achamos que essa doxologia não pode ser considerada parte do texto original” (Bible Hub, apenas em inglês). Se for esse o caso, é um grande problema ter Jesus, incluindo a linguagem litúrgica, que ele não usou originalmente.

14 Pois se aos homens perdoardes as suas ofensas, vosso Pai Celestial também vos perdoará.

15 Mas se aos homens não perdoardes as suas ofensas, tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.

16 Ademais, quando jejuardes, não sejais como os hipócritas, porque eles desfiguram o rosto para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.

17 Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto.

18 A fim de que não pareça aos homens que jejuas, mas a teu Pai, que está em oculto; e teu Pai, que vê em oculto, recompensar-te-á abertamente.

19 Não entesoureis para vós tesouros na Terra, onde a traça e a ferrugem consomem e onde os ladrões minam e roubam.

20 Mas ajuntai tesouros nos céus, onde nem a traça nem a ferrugem consomem e onde os ladrões não minam nem roubam.

21 Pois onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.

22 A luz do corpo são os olhos; se, pois, teus olhos forem bons, todo o teu corpo será cheio de luz;

Este versículo da Bíblia pode ser traduzido de inglês para português assim: “A candeia do corpo é o olho; se, portanto, o teu olho estiver fito, todo o teu corpo será cheio de luz.” A Tradução de Joseph Smith (TJS) da Bíblia insere as palavras “na glória de Deus” após a palavra “fito,” mas isso não está incluído aqui no Livro de Mórmon. Por que isso seria tão importante para corrigir no Novo Testamento, mas não é necessário no Livro de Mórmon? (TJS,  Mateus 6:22)

23 Se, porém, teus olhos forem maus, todo o teu corpo será cheio de trevas. Se, pois, a luz que em ti há são trevas, quão grandes são essas trevas!

24 Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro ou há de apegar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.

25 E então aconteceu que após ter dito estas palavras, Jesus olhou para os doze que havia escolhido e disse-lhes: Lembrai-vos das palavras que eu disse. Porque eis que sois vós os que eu escolhi para ministrar entre este povo. Portanto, eu vos digo: Não vos preocupeis quanto a vossa vida, pelo que havereis de comer ou pelo que havereis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que havereis de vestir. Não é a vida mais do que alimento e o corpo mais do que vestido?

26 Olhai as aves do céu, pois não semeiam nem segam nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai Celestial as alimenta. Não sois vós muito melhores do que elas?

27 Qual de vós, por preocupar-se, pode acrescentar um côvado a sua estatura?

28 E por que vos preocupais com os vestidos? Atentai para os lírios do campo, como eles crescem; eles não trabalham nem fiam;

29 E digo-vos, contudo, que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, vestiu-se como um deles.

30 Portanto, se Deus assim veste a erva do campo que hoje existe e amanhã é lançada ao forno, também vestirá a vós, se vossa fé não for pequena.

31 Portanto, não vos preocupeis, dizendo: Que comeremos ou que beberemos ou com que nos vestiremos?

3 Né 13:31-32

Jesus está instruindo os 12 discípulos nefitas aqui (começando no versículo 25). Compare isso com a moderna Igreja SUD. Os apóstolos e profetas SUD recebem generoso apoio financeiro da Igreja.

Desde que escrevi a sentença acima, o MormonLeaks forneceu a documentação de que, a partir de janeiro de 2014, o subsídio de base concedido às autoridades gerais de LDS era de US $ 120.000 por ano

(artigo do DeseretNews, apenas em inglês
e
documentos do MormonLeaks, apenas em inglês).

32 Porque vosso Pai Celestial sabe que necessitais de todas estas coisas.

Anotação para 3 Né 13:31-32 acima

33 Mas buscai primeiro o reino de Deus e a sua retidão; e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

34 Portanto, não vos preocupeis com o dia de amanhã, porque o dia de amanhã se preocupará com suas próprias coisas. Basta a cada dia o seu mal.