| Do Livro de Mórmon |
Anotações |
|
Capítulo 5
|
|
|
1 E aconteceu
que, nesse mesmo ano, eis que Néfi entregou a cadeira de juiz a um
homem chamado Cezorã.
|
|
|
2 Porque como
as suas leis e os seus governos eram estabelecidos pela voz do
povo, e os que preferiam o mal eram mais numerosos do que os que
preferiam o bem, estavam, portanto, amadurecendo para a destruição, porque as
leis haviam sido corrompidas.
|
|
|
3 Sim, e não
apenas isso; eles eram um povo obstinado, de tal modo que não podiam ser
governados pela lei nem pela justiça, a não ser para sua destruição.
|
|
|
4 E aconteceu
que Néfi se cansara da iniquidade deles; e renunciou à cadeira de
juiz e dedicou-se a pregar a palavra de Deus pelo resto de seus dias, o mesmo
fazendo seu irmão, Leí, pelo resto de seus dias.
|
|
|
5 Porque se
lembraram das palavras que Helamã, seu pai, lhes dissera. E são estas as palavras:
|
|
|
6 Eis que, meus
filhos, eu desejo que vos lembreis de guardar os mandamentos de Deus; e
quisera que declarásseis ao povo estas palavras. Eis que eu vos dei os nomes
de nossos primeiros pais, que vieram da terra de Jerusalém; e assim fiz
para que, quando vos lembrardes de vossos nomes, vos lembreis deles; e quando
vos lembrardes deles, vos lembreis de suas obras; e quando vos lembrardes de
suas obras, saibais que foi dito e também escrito que elas foram boas.
|
|
|
7 Portanto,
meus filhos, desejo que pratiqueis o bem, a fim de que possa ser dito de vós
e também escrito o mesmo que foi dito e escrito sobre eles.
|
|
|
8 E agora, meus
filhos, eis que desejo algo mais de vós; e esse desejo é que não façais estas
coisas para vangloriar-vos, mas que façais estas coisas para ajuntar
um tesouro no céu, sim, que é eterno e jamais desaparece; sim, para
que tenhais o precioso dom da vida eterna, o qual, temos motivo para crer,
foi concedido a nossos pais.
|
|
|
9 Oh!
Lembrai-vos, lembrai-vos, meus filhos, das palavras que o rei
Benjamim disse a seu povo; sim, lembrai-vos de que nenhum outro caminho ou
meio há pelo qual o homem possa ser salvo, a não ser por meio
do sangue expiatório de Jesus Cristo, que virá; sim, lembrai-vos de
que ele vem para redimir o mundo.
|
|
|
10 E
lembrai-vos também das palavras que Amuleque disse a Zeezrom, na
cidade de Amonia; pois ele disse-lhe que o Senhor certamente viria para
redimir seu povo; que não viria, porém, redimi-los em seus pecados, mas
redimi-los de seus pecados.
|
|
|
11 E ele tem
poder, recebido do Pai, para redimi-los de seus pecados por causa do
arrependimento; portanto, enviou seus anjos para anunciarem as
condições do arrependimento, que conduz ao poder do Redentor para a salvação
de suas almas.
|
|
|
12 E agora,
meus filhos, lembrai-vos, lembrai-vos de que é sobre a rocha de
nosso Redentor, que é Cristo, o Filho de Deus, que deveis construir os
vossos alicerces; para que, quando o diabo lançar a fúria de seus
ventos, sim, seus dardos no torvelinho, sim, quando todo o seu granizo e
violenta tempestade vos açoitarem, isso não tenha poder para vos
arrastar ao abismo da miséria e angústia sem fim, por causa da rocha
sobre a qual estais edificados, que é um alicerce seguro; e se os
homens edificarem sobre esse alicerce, não cairão.
|
Em D&C 19:6 a
palavra inglesa “endless” foi traduzida para “infinito” em português, mas por
alguma razão a palavra “endless” foi traduzida para “sem fim” neste
versículo. De qualquer forma, isto parece ser um problema.
De acordo com
D&C 19:6-12, as palavras “infinito” e “eterno” não significam sem fim
quando se trata de “tormento infinito” ou “condenação eterna.” Esses
versículos da D&C explicam que essas palavras são usadas porque, “é mais
expresso do que outras escrituras, que pode funcionar no coração dos filhos
dos homens.” Como é que as pessoas provavelmente entendem essas palavras
quando as lêem? É comunicação honesta para o Livro de Mórmon usar estas
palavras se D&C 19 revela o significado real delas?
|
|
13 E aconteceu
que estas foram as palavras que Helamã disse a seus filhos;
sim, ensinou-lhes muitas coisas que não estão escritas e também
muitas coisas que estão escritas.
|
|
|
14 E eles
lembraram-se de suas palavras; e por isso, guardando os mandamentos de Deus,
foram pregar a palavra de Deus a todo o povo de Néfi, começando pela cidade
de Abundância;
|
|
|
15 E dali para
a cidade de Gide; e da cidade de Gide para a de Muleque;
|
|
|
16 E de uma
cidade a outra, até haverem pregado a todo o povo de Néfi que se achava na
terra do sul; e de lá foram para a terra de Zaraenla, entre os lamanitas.
|
|
|
17 E aconteceu
que pregaram com grande poder, confundindo muitos
dos dissidentes que se haviam separado dos nefitas, tanto que eles
se adiantaram, confessaram seus pecados e foram batizados para o
arrependimento; e imediatamente voltaram para os nefitas, a fim de remediar
os males que lhes haviam causado.
|
|
|
18 E aconteceu
que Néfi e Leí pregaram aos lamanitas com grande poder e autoridade, porque
haviam recebido poder e autoridade para falar, sendo-lhes também
indicado o que deveriam dizer —
|
|
|
19 Por
conseguinte, falaram de tal maneira que encheram os lamanitas de
assombro, convencendo-os de tal forma que oito mil lamanitas dos
que se achavam na terra de Zaraenla e imediações receberam o batismo para o
arrependimento e convenceram-se da iniquidade das tradições de seus pais.
|
Eu acho interessante
que os profetas modernos não consigem fazer isso. De fato, quando eles são
pressionados, eles parecem admitir relutantemente algumas das coisas que
costumavam alegar eram anti-Mórmon são realmente verdadeiras (veja os
Textos sobre os Tópicos do Evangelho publicados no site da Igreja em Textos sobre os Tópicos do Evangelho). Em vez de
declarar essas coisas com ousadia, escassamente as mencionam. Eles não
assinam seus nomes para os textos. E, para muitos, os textos parecem ser um
obstáculo adicional à crença nas alegações de verdade da Igreja.
|
|
20 E aconteceu
que Néfi e Leí saíram de lá para ir à terra de Néfi.
|
|
|
21 E aconteceu
que foram capturados por um exército dos lamanitas e atirados na prisão;
sim, naquela mesma prisão em que Amon e seus irmãos haviam sido encarcerados
pelos servos de Lími.
|
|
|
22 E depois de
haverem estado muitos dias na prisão, sem alimento, eis que lá entraram para
tirá-los, a fim de matá-los.
|
|
|
23 E aconteceu
que Néfi e Leí foram envoltos como que por fogo, de modo que não se
atreviam a deitar-lhes as mãos, com medo de ser queimados. Não obstante, Néfi
e Leí não se queimavam; e achavam-se como se estivessem no meio do fogo e não
se queimavam.
|
|
|
24 E quando
viram que estavam envoltos por um pilar de fogo e que não os
queimava, seu coração encheu-se de coragem.
|
|
|
25 Porque viram
que os lamanitas não se atreviam a deitar-lhes as mãos; tampouco ousavam
aproximar-se, permanecendo parados como se tivessem ficado mudos de espanto.
|
|
|
26 E aconteceu
que Néfi e Leí começaram a falar, dizendo: Não temais, pois eis que foi Deus
quem vos manifestou esta maravilha, mostrando-vos assim que não podeis
deitar-nos as mãos para matar-nos.
|
Helamã 5:26-34
Enormes sinais milagrosos são mostrados para aqueles que eram tão infiéis que
iam matar os servos de Deus.
Portanto, neste
caso, é o milagre que precede a fé.
|
|
27 E eis que
quando disseram estas palavras, a terra tremeu fortemente e as paredes da
prisão foram sacudidas, como se estivessem prestes a ruir por terra; mas eis
que não caíram. E eis que os que se achavam na prisão eram lamanitas e
dissidentes nefitas.
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
28 E aconteceu
que foram cobertos por uma nuvem de escuridão e apoderou-se deles
um grande terror.
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
29 E aconteceu
que se ouviu uma voz que parecia vir de cima da nuvem de escuridão,
dizendo: Arrependei-vos, arrependei-vos e não procureis mais destruir meus
servos, os quais enviei para vos anunciar boas novas.
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
30 E aconteceu
que quando ouviram essa voz, notaram que não era uma voz de trovão nem uma
voz de ruído tumultuoso, mas eis que era uma voz mansa, de perfeita
suavidade, semelhante a um sussurro que penetrava até o âmago da alma —
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
31 E apesar da
suavidade da voz, eis que a terra tremeu fortemente e as paredes da prisão
tornaram a tremer, como se estivessem prestes a ruir por terra; e eis que a
nuvem de escuridão que os havia coberto não se dissipou —
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
32 E eis que
novamente a voz se fez ouvir, dizendo: Arrependei-vos, arrependei-vos, porque
o reino dos céus se aproxima; e não procureis mais destruir meus servos. E
aconteceu que a terra tornou a tremer e as paredes tornaram a estremecer.
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
33 E de novo,
pela terceira vez, a voz se fez ouvir e disse-lhes palavras maravilhosas que
não podem ser proferidas pelo homem; e as paredes tornaram a estremecer e a
terra tremeu como se estivesse prestes a fender-se.
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
34 E aconteceu
que os lamanitas não podiam fugir, em virtude da nuvem de escuridão que os
cobrira; sim, e também ficaram imobilizados devido ao temor que deles se
apoderara.
|
Anotação para Helamã 5:26-34 acima
|
|
35 Ora, havia
entre eles um nefita de nascimento, que já pertencera à igreja de Deus, mas
havia-se separado deles.
|
|
|
36 E aconteceu
que ele se voltou e eis que viu, através da nuvem de escuridão, os semblantes
de Néfi e Leí; e eis que brilhavam intensamente, como semblantes de
anjos. E viu que eles erguiam os olhos para o céu; e pareciam estar
falando ou elevando a voz a algum ser que contemplavam.
|
|
|
37 E aconteceu
que esse homem bradou à multidão que se voltasse e olhasse. E eis que
receberam força para voltar-se e olhar; e viram a face de Néfi e de Leí.
|
|
|
38 E
perguntaram ao homem: Ora, o que significa tudo isto e com quem conversam
esses homens?
|
|
|
39 Ora, o nome
do homem era Aminadabe. E Aminadabe disse-lhes: Conversam com os anjos de
Deus.
|
|
|
40 E aconteceu
que os lamanitas lhe perguntaram: O que faremos para que esta nuvem
de escuridão que nos cobre seja removida?
|
|
|
41 E Aminadabe
respondeu-lhes: Deveis arrepender-vos e clamar à voz até que
tenhais fé em Cristo, sobre quem vos ensinaram Alma, Amuleque e
Zeezrom; e quando fizerdes isso, a nuvem de escuridão que vos cobre será
removida.
|
|
|
42 E aconteceu
que todos começaram a clamar à voz daquele que havia sacudido a terra; sim,
clamaram até que a nuvem de escuridão se dissipou.
|
|
|
43 E aconteceu
que quando olharam ao redor e viram que a nuvem de escuridão que os cobria se
dissipara, eis que perceberam estar envoltos, sim, cada alma, por um
pilar de fogo.
|
|
|
44 E Néfi e Leí
achavam-se no meio deles; sim, estavam envoltos, sim, como se estivessem no
meio de um fogo ardente; contudo, não lhes causava dano nem incendiava as
paredes da prisão; e encheram-se daquela alegria que é inexplicável
e gloriosa.
|
|
|
45 E eis que
o Santo Espírito de Deus desceu do céu e penetrou-lhes o coração; e
encheram-se, como que de fogo, e puderam dizer palavras
maravilhosas.
|
|
|
46 E aconteceu
que ouviram uma voz, sim, uma voz agradável, semelhante a um sussurro,
dizendo:
|
|
|
47 Paz, paz
seja convosco em virtude de vossa fé em meu Bem-Amado que era desde a
fundação do mundo.
|
|
|
48 E então,
quando ouviram isto, levantaram os olhos, procurando descobrir de onde vinha
a voz; e eis que viram os céus abertos; e anjos desceram dos céus e
ministraram entre eles.
|
|
|
49 E cerca de
trezentas almas viram e ouviram essas coisas; e foi-lhes ordenado que se
fossem e não se maravilhassem nem duvidassem.
|
|
|
50 E aconteceu
que saíram, pregando e anunciando por todas as regiões circunvizinhas todas
as coisas que tinham ouvido e visto, fazendo com que a maior parte dos
lamanitas se convencesse delas em virtude da grandeza das evidências que
haviam recebido.
|
|
|
51 E todos os que
se convenceram abandonaram suas armas de guerra, bem como seu ódio
e as tradições de seus pais.
|
|
|
52 E aconteceu
que devolveram aos nefitas as terras de sua herança.
|
|