Livro de Mórmon Anotado
Avaliado de Acordo Com Meu Conhecimento Atual

Capítulo 20

Este capítulo é de Isaías 48. Parece haver um consenso entre os estudiosos bíblicos sérios de que isso foi escrito durante o exílio babilônico, em outras palavras, parece ter sido escrito depois que Leí saiu de Jerusalém.

“A erudição moderna considera o Livro de Isaías como uma antologia, cujas duas principais composições são o Livro de Isaías (capítulos 1-39, com algumas exceções), contendo as palavras do próprio profeta Isaías, datando do tempo do primeiro templo, por volta de 700 AEC; e o Segundo Isaías (Dêutero-Isaías, capítulos 40-66), compreendendo as palavras de um profeta anônimo, que viveu cerca de cento e cinquenta anos depois, por volta do tempo do exílio babilônico”
(RationalWiki: Book of Isaiah, apenas em inglês).

Além disso, considere o quão difícil seria transcrever um capítulo inteiro de Isaías em placas de metal. Não seria mais razoável para o autor referenciar os escritos de Isaías e talvez fornecer algum comentário?

1 Escuta e ouve isto, ó casa de Jacó, que é chamada pelo nome de Israel, que saiu das águas de Judá, ou seja, das águas do batismo, que jura pelo nome do Senhor e que faz menção do Deus de Israel; contudo, não jura nem em verdade nem em retidão.

Nesse versículo, “das águas de Judá” é interpretado como “das águas do batismo.” O batismo, conforme descrito pela Igreja SUD, não existia nesse período. Mesmo se você assumir pelo bem da discussão que o batismo existiu, então, referir-se a ele na expressão “fora das águas de Judá” não faz sentido. Judá era apenas uma das tribos de Israel. Muitas traduções e comentários bíblicos indicam que “fora das águas de Judá” significa “da linhagem de seu progenitor, Judá, como as águas fluem de uma fonte.” Em outras palavras, estava qualificando ainda mais para quem isto foi escrito, e não se refere ao batismo.

2 Não obstante, toma o nome da cidade santa, mas não se apoia no Deus de Israel, que é o Senhor dos Exércitos; sim, o Senhor dos Exércitos é o seu nome.

3 Eis que anunciei as primeiras coisas desde o princípio; e elas saíram de minha boca e mostrei-as. Mostrei-as apressuradamente.

4 E assim o fiz por saber que és obstinado, que a tua cerviz é um nervo de ferro, e a tua testa, de bronze;

5 E desde o início tenho-te declarado; antes que acontecessem, eu tas mostrei; e mostrei-as por temor de que viesses a dizer: Meu ídolo fez estas coisas e a minha imagem de escultura e a minha imagem de fundição ordenou-as.

6 Viste e ouviste tudo isto; e não o anunciarás? E que desde agora te tenho mostrado coisas novas, sim, coisas ocultas; e não as sabias.

7 Elas são criadas agora e não desde o princípio; nem antes do dia em que as ouviste te foram declaradas, para que não dissesses: Eis que eu as sabia.

8 Sim, e não ouviste; sim, não conheceste; sim, tampouco desde aquela época foi aberto o teu ouvido; porque eu sabia que agirias muito perfidamente e que foste chamado de transgressor desde o ventre.

9 Não obstante, por causa do meu nome retardarei a minha ira e, por causa do meu louvor, conter-me-ei, para não te destruir.

10 Pois eis que te purifiquei e te escolhi na fornalha da aflição.

11 Por minha causa, sim, por minha própria causa farei isso, pois não permitirei que o meu nome seja profanado e não darei a minha glória a outrem.

12 Dá-me ouvidos, ó Jacó, e Israel, a quem chamei; pois eu sou ele; eu sou o primeiro e eu sou também o último.

13 A minha mão fundou também a Terra e a minha mão direita mediu os céus. Chamo-os, e juntamente aparecem.

14 Reuni-vos todos e escutai: Quem, dentre eles, declarou-lhes essas coisas? O Senhor o amou; sim, e cumprirá a sua palavra, a qual declarou por meio deles; e executará a sua vontade em Babilônia, e o seu braço cairá sobre os caldeus.

15 Diz também o Senhor: Eu, o Senhor, sim, eu falei; sim, eu o chamei para anunciar, eu o trouxe, e ele fará próspero o seu caminho.

16 Achegai-vos a mim; não falei em segredo; desde o princípio, desde o tempo em que foi anunciado, eu falei; e o Senhor Deus e o seu Espírito enviaram-me.

17 E assim diz o Senhor, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu o enviei; o Senhor teu Deus, que te ensina o que é útil, que te guia pelo caminho que deves seguir, fez essas coisas.

18 Oh! se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos — então a tua paz teria sido como um rio e a tua retidão, como as ondas do mar.

19 A tua semente também teria sido como a areia; os frutos das tuas entranhas, como o seu cascalho; o seu nome não teria sido apagado nem eliminado da minha presença.

20 Deixai Babilônia, fugi dos caldeus e anunciai com voz de júbilo, proclamai isto, falai até os confins da Terra; dizei: O Senhor redimiu Jacó, seu servo.

21 E eles não tiveram sede; ele os conduziu através dos desertos; fez-lhes jorrar água da rocha; fendeu também a rocha, e as águas jorraram.

22 E apesar de haver feito tudo isso e ainda mais, não há paz para os iníquos, diz o Senhor.