| Do Livro de Mórmon |
Anotações |
|
Capítulo 14
|
|
|
1 E então
começou a haver uma grande maldição sobre toda a terra, devido à
iniquidade do povo, de modo que se um homem deixava sua ferramenta de
trabalho ou sua espada sobre a prateleira ou no lugar onde costumava
guardá-la, na manhã seguinte não conseguia encontrá-la, tão grande era a
maldição sobre a terra.
|
Éter 14:1-2, 4, 24
A única arma
pré-colombiana que eu descobri que era semelhante a uma espada era a
macuahuitl, que era feita com uma tábua de madeira de forma semelhante a um
bastão de críquete com lâminas de obsidiana montadas nas bordas. É semelhante
o suficiente para uma espada que é muitas vezes referida como a espada
asteca.
No entanto, o
macuahuitl não parece se encaixar no período de tempo do Livro de Mórmon.
“Alguns grupos do México central, principalmente na transição entre o
começo e o fim do período pós-clássico, provavelmente desenvolveram essa
arma” (ênfase adicionada, Dr. Marco Antonio Cervera Obregón, “The macuahuitl:
an innovative weapon of the Late Post-Classic in Mesoamerica,” Arms &
Armour, Vol.3, Nov. 2, 2006, p. 146, artigo de um periódico de pesquisa, apenas em inglês). O período
pós-clássico é entre 900 dC e a conquista espanhola.
Em relação à
maldição na terra, de acordo com documentos aparentemente de uma audiência no
tribunal sobre a procura de tesouros de Joseph Smith com uma pedra de
vidente, Jonathan Thompson testificou que numa escavação de tesouro liderada
por Joseph, “por causa de um encantamento, o baú permaneceu se escondendo
debaixo deles enquanto cavavam; que, apesar de continuarem constantemente removendo
o solo, o tronco mantinha a mesma distância deles”
(The 1826 Trial of Joseph Smith, apenas em inglês).
Parece haver alguma
controvérsia em relação à autenticidade desse testemunho documentado, mas é
incontestável que Joseph foi contratado em mais de uma ocasião para procurar
tesouros com sua pedra de vidente, e era tradição popular da época que o
tesouro enterrado poderia desaparecer pela solo. “Obter o tesouro sempre foi
difícil e angustiante. Se não for recuperado rapidamente, o tesouro afundou
nas profundezas da terra” (Ronald W. Walker, The Persisting Idea of American Treasure Hunting, BYU Studies Quarterly Volume 24 | Issue 4 Article 4, 1 Oct
1984, p. 432, apenas em inglês).
O que é mais
provável - que havia nativos americanos antigos descendentes de hebreus que
realmente viveram tal maldição ou que isso reflete uma superstição do autor
do livro no século 19?
|
|
2 Portanto,
todo homem segurava nas mãos o que era seu e não pedia emprestado nem
emprestava; e todo homem conservava a mão direita no punho da espada,
a fim de defender seus bens e a própria vida e a vida das esposas e filhos.
|
Anotação para Éter 14:1-2, 4,
24 acima
|
|
3 E então,
depois do espaço de dois anos e após a morte de Sarede, levantou-se o irmão
de Sarede e batalhou contra Coriântumr, sendo que Coriântumr o venceu e
perseguiu até o deserto de Aquis.
|
|
|
4 E aconteceu
que o irmão de Sarede lhe deu combate no deserto de Aquis; e a batalha
tornou-se muito sangrenta e muitos milhares caíram pela espada.
|
Anotação para Éter 14:1-2, 4,
24 acima
|
|
5 E aconteceu
que Coriântumr sitiou o deserto; e o irmão de Sarede escapou do deserto
durante a noite e matou uma parte do exército de Coriântumr, que estava
embriagada.
|
|
|
6 E ele foi
para a terra de Moron e colocou-se no trono de Coriântumr.
|
|
|
7 E aconteceu
que Coriântumr permaneceu no deserto com seu exército pelo espaço de dois
anos, durante os quais recebeu grandes reforços para seu exército.
|
|
|
8 Ora, o irmão
de Sarede, cujo nome era Gileade, também recebeu grandes reforços para seu
exército, por causa de combinações secretas.
|
|
|
9 E aconteceu
que o seu sumo sacerdote o assassinou quando se achava no trono.
|
|
|
10 E aconteceu
que um das combinações secretas o assassinou em uma passagem secreta e tomou
o reino para si; e seu nome era Libe; e Libe era um homem de grande estatura,
maior que qualquer outro homem entre todo o povo.
|
|
|
11 E aconteceu
que no primeiro ano de Libe, Coriântumr subiu à terra de Moron e batalhou
contra Libe.
|
|
|
12 E aconteceu
que lutou com Libe e Libe golpeou-o no braço, ferindo-o; não obstante, o
exército de Coriântumr pressionou Libe, de modo que ele fugiu para as
fronteiras junto à costa.
|
|
|
13 E aconteceu
que Coriântumr o perseguiu; e Libe deu-lhe combate junto à costa.
|
|
|
14 E aconteceu
que Libe atacou o exército de Coriântumr, de modo que eles tornaram a
fugir para o deserto de Aquis.
|
|
|
15 E eis que
Libe o perseguiu até chegar às planícies de Agós. E Coriântumr levou consigo
todo o povo, ao fugir de Libe naquela parte da terra para onde escapara.
|
|
|
16 E quando
chegou às planícies de Agós, deu combate a Libe e golpeou-o até ele morrer;
não obstante, o irmão de Libe veio contra Coriântumr em lugar dele e a
batalha tornou-se muito sangrenta, sendo que Coriântumr novamente fugiu do
exército do irmão de Libe.
|
|
|
17 Ora, o nome
do irmão de Libe era Siz. E aconteceu que Siz perseguiu Coriântumr e destruiu
muitas cidades e matou tanto mulheres como crianças e incendiou as cidades.
|
|
|
18 E o nome de
Siz provocou temor em toda a terra; sim, por toda a terra correu o
clamor — Quem pode resistir ao exército de Siz? Eis que ele varre a terra
diante de si!
|
|
|
19 E aconteceu
que o povo começou a reunir-se em exércitos, por toda a face da terra.
|
|
|
20 E estavam
divididos; e uma parte deles fugiu para o exército de Siz e uma parte deles
fugiu para o exército de Coriântumr.
|
|
|
21 E tão grande
e duradoura foi a guerra e tão longo o derramamento de sangue e a
carnificina, que toda a face da terra foi coberta com os corpos dos
mortos.
|
|
|
22 E tão rápida
e acelerada foi a guerra, que não restou quem enterrasse os mortos, mas iam
de derramamento de sangue a derramamento de sangue, deixando os corpos dos
homens, mulheres e crianças espalhados sobre a face da terra, para
tornarem-se presas dos vermes da carne.
|
|
|
23 E o seu
cheiro espalhava-se pela face da terra; sim, por toda a face da terra; de
modo que o povo era molestado dia e noite pelo seu odor.
|
|
|
24 Não
obstante, Siz não cessava de perseguir Coriântumr, porque havia jurado
vingar-se, em Coriântumr, do sangue de seu irmão que fora morto; e a voz do
Senhor dissera a Éter que Coriântumr não cairia pela espada.
|
Anotação para Éter 14:1-2, 4,
24 acima
|
|
25 E assim
vemos que o Senhor os visitou na plenitude de sua ira e que suas iniquidades
e abominações prepararam um caminho para sua eterna destruição.
|
|
|
26 E aconteceu
que Siz perseguiu Coriântumr em direção ao leste, até as fronteiras junto ao
mar; e lá ele batalhou contra Siz pelo espaço de três dias.
|
|
|
27 E tão
terrível foi a destruição entre os exércitos de Siz, que o povo começou a ter
medo e a fugir diante dos exércitos de Coriântumr; e fugiram para a terra de
Corior e varreram os habitantes diante deles, todos os que não quiseram
juntar-se a eles.
|
|
|
28 E armaram
suas tendas no vale de Corior; e Coriântumr armou as suas tendas no vale de
Sur. Ora, o vale de Sur ficava próximo do monte Comnor; portanto,
Coriântumr reuniu seus exércitos no monte Comnor e fez soar uma trombeta,
convidando os exércitos de Siz à batalha.
|
|
|
29 E aconteceu
que eles avançaram, mas foram novamente rechaçados; e avançaram pela segunda
vez e tornaram a ser rechaçados. E aconteceu que avançaram ainda uma terceira
vez e a batalha tornou-se muito sangrenta.
|
|
|
30 E aconteceu
que Siz golpeou Coriântumr, causando-lhe muitos ferimentos profundos; e
Coriântumr, tendo perdido sangue, desmaiou e foi carregado como se estivesse
morto.
|
|
|
31 Ora, a perda
de homens, mulheres e crianças em ambos os lados foi tamanha, que Siz ordenou
a seu povo que não perseguisse os exércitos de Coriântumr; portanto, voltaram
para seu acampamento.
|
|